1 00:00:18,180 --> 00:00:21,410 ¿Sabías que hay una increíble tesoro al final de este mar?! 2 00:00:21,410 --> 00:00:25,980 Y quien lo consiga puede ser Rey. de los piratas! ¡¿No es emocionante?! 3 00:00:25,980 --> 00:00:29,190 ¡Te esperan aventuras inauditas! 4 00:00:31,190 --> 00:00:39,060 ¡Buen viaje! Deja que esa pizca de coraje crezca 5 00:00:39,060 --> 00:00:46,700 Pude vislumbrar el final del futuro 6 00:00:46,700 --> 00:00:54,480 Los horizontes de todos soñado estaban separados al principio 7 00:00:54,480 --> 00:01:01,620 pero ahora se pueden ver a través de un solo telescopio 8 00:01:01,620 --> 00:01:10,960 Una amarga brújula del destino está desviando tu corazón 9 00:01:10,960 --> 00:01:13,860 ¡Así que gira el volante en la otra dirección! 10 00:01:13,860 --> 00:01:15,930 ¡Buen viaje! 11 00:01:15,930 --> 00:01:21,170 Deja a un lado tus ataduras y tu pasado 12 00:01:21,170 --> 00:01:28,180 Seguramente podemos sonreír a pesar de eso. 13 00:01:28,180 --> 00:01:37,660 Lágrimas derramadas tratando de lograr tus sueños no son en vano 14 00:01:37,660 --> 00:01:43,060 Precioso en mi vida 15 00:01:43,060 --> 00:01:50,840 Pude vislumbrar el final del futuro 16 00:01:51,540 --> 00:01:56,440 ¡¿Qué piensas, viejo tipo de la fortaleza?! ¡Rescaté a mi tripulación! 17 00:01:59,910 --> 00:02:05,020 18 00:02:05,020 --> 00:02:09,550 19 00:02:22,930 --> 00:02:26,940 La operación especial de captura ¡En el Muelle 88 está listo! 20 00:02:26,940 --> 00:02:29,770 ¡Ya podemos capturar a los de Sombrero de Paja! 21 00:02:29,770 --> 00:02:32,110 No bajes la guardia. 22 00:02:32,110 --> 00:02:35,210 ¿Qué hacemos, Nami? ¿Vamos allí? 23 00:02:35,210 --> 00:02:40,380 ¡Sí! ¡Confiemos en el Dr. Kobato para que lidere el camino! 24 00:02:45,890 --> 00:02:50,590 "¡Rompiendo el asedio! Se recupera el Going Merry" 25 00:02:58,440 --> 00:03:01,110 ¿Es este realmente el camino correcto, Usopp? 26 00:03:01,110 --> 00:03:04,410 ¡No te preocupes! ¡Definitivamente esto es todo! ¡Sigue moviéndote! 27 00:03:04,410 --> 00:03:09,850 ¡Sí! El muelle de Merry estaba ¡a la vuelta de la esquina! 28 00:03:09,850 --> 00:03:13,380 Pero esto parece demasiado fácil. No me gusta... 29 00:03:13,380 --> 00:03:17,960 ¡Está bien! ¡Recuperemos nuestro barco! 30 00:03:31,600 --> 00:03:34,570 --Ahora esto es algo... --¡Así que estábamos siendo emboscados! 31 00:03:34,570 --> 00:03:36,970 Equipo de francotiradores 32 00:03:36,970 --> 00:03:38,680 ¡Apunta! 33 00:03:40,110 --> 00:03:41,280 ¡¿Así?! 34 00:03:41,280 --> 00:03:45,320 Goma de mascar... 35 00:03:45,320 --> 00:03:46,950 ¡Fuego! 36 00:03:46,950 --> 00:03:48,750 ...¡Globo! 37 00:03:55,130 --> 00:03:57,130 ¡¿Qué estás haciendo?! 38 00:03:57,130 --> 00:04:00,330 Equipo de cañones 39 00:04:00,330 --> 00:04:02,800 --¡¿Bazookas?! --¡Fuego! 40 00:04:08,370 --> 00:04:10,010 ¿Prendas de vestir? 41 00:04:14,010 --> 00:04:16,550 Maldita sea, ¿qué es esto? ¡Mis ojos! 42 00:04:16,550 --> 00:04:18,750 ¡No puedo ver! ¡Mis ojos están todos irritados! 43 00:04:18,750 --> 00:04:20,890 ¡Esas fueron bombas relámpago! 44 00:04:20,890 --> 00:04:23,050 ¡Equipo Espada, al frente! 45 00:04:23,050 --> 00:04:24,590 ¡Cargar! 46 00:04:30,230 --> 00:04:32,060 ¡Bastardos! 47 00:04:38,570 --> 00:04:39,640 ¡Estoy bien! 48 00:04:39,640 --> 00:04:41,840 Oh, ese es un buen equipo. 49 00:04:41,840 --> 00:04:44,170 --¡Puedes tomar prestados estos! --Gracias. 50 00:04:45,180 --> 00:04:48,180 ¡Tatsu-Maki! 51 00:04:49,180 --> 00:04:53,250 Las anteojeras no funcionan conmigo, ¡a diferencia de cierto imbécil enamorado! 52 00:04:53,250 --> 00:04:57,350 Goma de mascar... 53 00:04:57,350 --> 00:05:01,060 ...¡Gatling! 54 00:05:01,060 --> 00:05:02,190 Y... 55 00:05:02,190 --> 00:05:05,700 ...¡Látigo! 56 00:05:11,070 --> 00:05:12,640 ¡Qué pan comido! 57 00:05:12,640 --> 00:05:13,900 ¿Eh? ¿Dónde están Sanji y Zoro? 58 00:05:13,900 --> 00:05:16,170 ¡Tú te encargaste de ellos! 59 00:05:16,170 --> 00:05:18,340 --Oh, lo siento. --¡Idiota! 60 00:05:18,340 --> 00:05:20,910 --Ay... --¡Muy bien, imbécil tonto! 61 00:05:20,910 --> 00:05:23,080 ¡¿Qué fue eso que dijiste antes?! 62 00:05:24,520 --> 00:05:27,220 ¡¿Por qué diablos están luchando?! 63 00:05:27,220 --> 00:05:28,750 ¡Fuego! 64 00:05:34,630 --> 00:05:38,130 ¿Qué...? ¡Tonterías! ¡No puedo quitarme esto! 65 00:05:38,130 --> 00:05:41,200 --¡Luffy! --¡Quédate donde estás! 66 00:05:41,200 --> 00:05:44,340 Tus carteles de búsqueda dicen "vivo o muerto". 67 00:05:44,340 --> 00:05:46,540 pero aquí en el G8 preferimos estar vivos. 68 00:05:46,540 --> 00:05:52,780 Pero si te resistes más, No puedo garantizar eso. 69 00:05:52,780 --> 00:05:56,450 ¡O-Oye, Luffy! ¡¿No puedes quitar esa red?! 70 00:05:56,450 --> 00:06:00,350 ¡No puedo! ¡No se desprenderá del todo! 71 00:06:00,350 --> 00:06:04,250 Además, de repente me quedo sin fuerzas... 72 00:06:04,250 --> 00:06:05,990 --¡¿Piedra del Prisma del Mar?! --¡¿Qué?! 73 00:06:05,990 --> 00:06:08,660 ¡Así es! Esa fue una bomba de prisión, 74 00:06:08,660 --> 00:06:11,960 destinado a ser utilizado contra aquellos ¡Con poderes de la Fruta del Diablo! 75 00:06:11,960 --> 00:06:14,160 ¡¿Qué opinas, Sombrero de Paja?! 76 00:06:21,970 --> 00:06:23,670 Sabía que vendría... 77 00:06:23,670 --> 00:06:25,580 ¡¿Qué estás haciendo?! 78 00:06:25,580 --> 00:06:27,540 ¡Es peligroso aquí! ¡Vuelve a tu estación! 79 00:06:27,540 --> 00:06:30,750 ¡No seas un palo en el barro! 80 00:06:30,750 --> 00:06:33,120 ¡No es bueno! 81 00:06:37,820 --> 00:06:41,830 ¡Maldita sea! Todavía quedan muchos, ¡¿Incluso después de todos los que vencimos?! 82 00:06:41,830 --> 00:06:46,860 Sólo entréguense. ¡Escapar es absolutamente imposible! 83 00:06:48,030 --> 00:06:49,900 ¡Todos, apunten! 84 00:06:51,000 --> 00:06:52,870 ¡No tengo elección! 85 00:06:56,370 --> 00:06:58,340 ¡Ataque! 86 00:07:10,690 --> 00:07:13,260 ¡¿Qué es esto?! 87 00:07:15,460 --> 00:07:17,190 ¿Eh? ¿Eso fue...? 88 00:07:17,190 --> 00:07:19,030 Estoy al borde de la muerte... 89 00:07:19,030 --> 00:07:20,560 ¡Usopp! 90 00:07:20,560 --> 00:07:24,300 ¡Qué terribles heridas! el esta mal herido! ¡¿Los marines hicieron esto?! 91 00:07:24,300 --> 00:07:25,800 ¡Malditos sean! 92 00:07:25,800 --> 00:07:28,040 No, no, no... 93 00:07:28,040 --> 00:07:30,040 ¡¿Kobato?! 94 00:07:30,040 --> 00:07:32,280 U-Umm, ¿teniente comandante? 95 00:07:32,280 --> 00:07:34,850 ¡¿Quién eres?! 96 00:07:43,520 --> 00:07:44,790 ¿Cuál es la gran idea? 97 00:07:44,790 --> 00:07:50,130 ¡Nos han tomado como rehenes! ¡Por favor sálvanos! 98 00:07:50,130 --> 00:07:53,230 ¡Fuimos obligados aquí contra nuestra voluntad! 99 00:07:53,230 --> 00:07:55,300 ¿Kobato-san? 100 00:07:55,300 --> 00:07:58,440 --¡Este gigante es uno de los piratas! --¡¿Eh?! 101 00:07:58,440 --> 00:08:00,600 --¡E-espera! ¡¿Cuándo hice eso?! --¡¿Qué es esto?! 102 00:08:00,600 --> 00:08:03,340 --¿Quién es esa otra chica? --¡¿Cómo debería saberlo?! 103 00:08:03,340 --> 00:08:06,210 ¡En serio! ¡¿Eh?! ¡¿De qué estás hablando?! 104 00:08:03,610 --> 00:08:06,040 "Justicia" 105 00:08:06,210 --> 00:08:09,180 No podemos actuar descuidadamente ¡Con los rehenes allí! 106 00:08:09,180 --> 00:08:13,150 ¡Maldito cobarde! ¡Por eso odio a los piratas! 107 00:08:13,150 --> 00:08:16,190 ¿Entonces ese gigante era el médico falso? 108 00:08:16,190 --> 00:08:19,220 ¡Tiene que serlo! ¡Lleva a su compañero de tripulación! 109 00:08:20,360 --> 00:08:24,130 ¡Así es! soy un rudo y duro miembro de los de Sombrero de Paja! 110 00:08:24,130 --> 00:08:27,330 ¡Incluso los bebés que lloran se callan a mi alrededor! 111 00:08:27,330 --> 00:08:32,540 Mejor haz lo que te digo, o estos ¡Los rehenes son carne muerta! 112 00:08:32,540 --> 00:08:37,310 ¡Está bien! Haz que tus hombres se pongan de pie ¡Abajo y déjanos pasar! 113 00:08:38,280 --> 00:08:40,510 --Ahora lo entiendo. --Interesante. 114 00:08:40,510 --> 00:08:45,950 Date prisa o te los romperé. ¡Los cuellos de las niñas como ramitas! 115 00:08:45,950 --> 00:08:51,220 ¡Él también lo hará! el esta tan loco ¡Ni siquiera nosotros podemos detenerlo! 116 00:08:52,220 --> 00:08:56,630 ¿Son ustedes defensores de la justicia? ¿Vas a dejar morir a dos mujeres indefensas? 117 00:08:56,060 --> 00:08:57,490 "Justicia" 118 00:08:57,630 --> 00:09:00,960 ¡Chopper! ¡Eso es cobarde! ¡Te juzgué mal! 119 00:09:00,960 --> 00:09:03,130 ¡Cállate! 120 00:09:09,370 --> 00:09:14,340 --¡Nos va a matar! --¡Por favor, haz lo que él dice! 121 00:09:31,660 --> 00:09:33,830 ¡No! ¡No, no! 122 00:09:33,830 --> 00:09:37,270 ¡¿Cuantas veces tengo que decirlo?! ¡Tenemos 1.000 bocas que alimentar! 123 00:09:37,270 --> 00:09:40,700 Tenemos que ser eficientes para ¡hazlo a tiempo! ¡Eres demasiado lento! 124 00:09:40,700 --> 00:09:42,840 --Ay... --No hacía falta que nos pegaras... 125 00:09:42,840 --> 00:09:45,610 ¿Qué es eso? ¿Tienes algún problema? 126 00:09:45,610 --> 00:09:48,010 Te lo diré ahora mismo: guarda tu gran charla. 127 00:09:48,010 --> 00:09:50,180 hasta que me hayas demostrado tu valía. 128 00:09:50,180 --> 00:09:53,780 ¡Ahora ven aquí y ayuda a prepararte! 129 00:09:53,780 --> 00:09:56,490 ¿Jessica-san no parece un poco alterada? 130 00:09:56,490 --> 00:09:59,820 Supongo que el hecho de que ese cocinero Fue un pirata que la golpeó fuerte... 131 00:09:59,820 --> 00:10:04,390 Sin mencionar que lo realmente nuevo Los chicos son unos perdedores que sólo hablan... 132 00:10:04,390 --> 00:10:06,000 ¡Ya basta de hablar! 133 00:10:06,000 --> 00:10:07,400 ¡Sí! ¡Lo lamentamos! 134 00:10:07,400 --> 00:10:10,970 ¡Aquí, Billy! ¡Prueba mi salsa especial! 135 00:10:10,970 --> 00:10:12,940 Bastante bien, ¿eh? 136 00:10:13,970 --> 00:10:17,340 --O no... --No, está bien... 137 00:10:17,340 --> 00:10:19,680 Pero es nuestro sabor habitual, ¿no? 138 00:10:19,680 --> 00:10:21,750 ¡Sí! ¡Exactamente! 139 00:10:21,750 --> 00:10:28,350 Desde que probé su cocina, He sentido que nos falta algo. 140 00:10:28,350 --> 00:10:31,460 No está mal ni nada. Es solo... 141 00:10:31,460 --> 00:10:35,130 Tenía talento, lamento decirlo... 142 00:10:35,130 --> 00:10:37,730 ¡Maldita sea! ¿Qué hizo diferente? 143 00:10:37,730 --> 00:10:39,800 Jessica-sama. 144 00:10:39,800 --> 00:10:44,030 --¿Qué? --¿Podría ser útil esto de alguna manera? 145 00:10:44,030 --> 00:10:48,470 Parece que dejó alguna receta. notas antes de irse... 146 00:10:48,470 --> 00:10:50,810 --¡¿Ese pirata lo hizo?! --¡¿Recetas para su cocina?! 147 00:10:50,810 --> 00:10:52,740 Oh, ahora que lo pienso, él... 148 00:10:52,740 --> 00:10:56,350 Entonces te escribiré mis recetas. 149 00:10:57,610 --> 00:10:59,080 ¿Qué pasa con eso? 150 00:10:59,080 --> 00:11:02,820 ¿Eh? Oh, esperaba... desde que lo dejó y todo-- 151 00:11:02,820 --> 00:11:04,860 que tal vez podríamos usarlo... 152 00:11:04,860 --> 00:11:06,460 ¡No seas estúpido! 153 00:11:06,460 --> 00:11:08,960 ¿Puedes realmente llamar con orgullo? ustedes mismos cocineros de Navarone 154 00:11:08,960 --> 00:11:11,630 ¿Si aceptas la ayuda de un pirata? 155 00:11:11,630 --> 00:11:14,530 ¿Quién crees que nuestros marines? ¿Están peleando mientras hablamos? 156 00:11:14,530 --> 00:11:17,600 ¡¿No tienes ningún sentimiento de orgullo?! 157 00:11:17,600 --> 00:11:22,440 --Umm... --Perdón por interrumpir, pero... 158 00:11:22,440 --> 00:11:24,410 ¡¿Qué diablos es esto?! 159 00:11:24,410 --> 00:11:27,610 ¿Ni siquiera sabes pelar patatas, verdad? 160 00:11:27,610 --> 00:11:31,720 --Nuestros hombres siempre lo hicieron... --Y siempre fue así... 161 00:11:31,720 --> 00:11:36,950 ¡Escuchar! ¡Este es un campo de batalla! ¡Incluso una sola papa es un recurso vital! 162 00:11:36,950 --> 00:11:39,490 Incluso los trozos de piel de patata son... 163 00:11:43,860 --> 00:11:45,130 U-uhh... 164 00:11:45,130 --> 00:11:47,860 Ustedes dos necesitan empezar de nuevo con lavavajillas por un tiempo! 165 00:11:47,860 --> 00:11:50,870 ¡S-Sí, señora! 166 00:12:03,410 --> 00:12:05,480 L-Teniente. Comandante... 167 00:12:05,480 --> 00:12:07,480 Haré retroceder a mis hombres. 168 00:12:07,480 --> 00:12:10,290 ¡Todos, bajen sus armas y retírense! 169 00:12:10,290 --> 00:12:14,960 ¡Retirarse por! Todo francotirador ¡Escuadrones, bajen sus armas! 170 00:12:14,960 --> 00:12:18,900 --Teniente. Comandante... --No tenemos elección. 171 00:12:18,900 --> 00:12:21,600 Vaya, eso funcionó bien. 172 00:12:21,600 --> 00:12:23,370 Eso espero... 173 00:12:23,370 --> 00:12:24,940 ¿Eh? 174 00:12:32,110 --> 00:12:34,540 Te debo una, Zoro... 175 00:12:34,540 --> 00:12:37,680 ¡Oye! ¡¿Era esa la voz de Kobato-san hace un momento?! 176 00:12:37,680 --> 00:12:39,120 ¿Tú también lo crees? 177 00:12:39,120 --> 00:12:41,990 ¡Mechao-san! ¡¿Qué está sucediendo?! 178 00:12:41,990 --> 00:12:45,890 --Kobato está siendo rehén. --¡¿Eh?! ¡¿No es eso malo?! 179 00:12:45,890 --> 00:12:47,090 No, no te preocupes por eso. 180 00:12:47,090 --> 00:12:50,160 Puedo ver si mi ¡La hija está llorando de verdad o no! 181 00:12:50,160 --> 00:12:53,000 Pero mi principal preocupación... 182 00:12:53,000 --> 00:12:55,070 ...son ellos! 183 00:12:56,530 --> 00:13:00,500 Como puedes ver, hemos abierto ¡el camino! ¡Ahora libérenlos! 184 00:13:00,500 --> 00:13:03,140 ¡Sí! ¡Funcionó! 185 00:13:03,140 --> 00:13:04,440 ¡Ey! ¡Helicóptero! 186 00:13:04,440 --> 00:13:09,180 ¡No! no les voy a dejar ¡Ve hasta que podamos escapar! 187 00:13:09,180 --> 00:13:10,810 ¡Maldito seas! 188 00:13:10,810 --> 00:13:14,550 Me he puesto en contacto con el escuadrón como usted ordenó, señor. 189 00:13:14,550 --> 00:13:17,750 Bien. Que estén en espera de mi señal. 190 00:13:17,750 --> 00:13:20,520 ¡Cedo a tus demandas! ¡Sube a tu barco! 191 00:13:20,520 --> 00:13:24,700 Es un buen deportista. ¿Pero está diciendo la verdad? 192 00:13:24,700 --> 00:13:26,800 ¡Oye, espera tú! 193 00:13:49,890 --> 00:13:51,790 Namí. Helicóptero. Me encanta cocinar. 194 00:13:51,790 --> 00:13:54,590 --¡¿Eh?! --Corre hacia el barco a mi señal. 195 00:13:54,590 --> 00:13:58,600 Luffy, estira los brazos y consigue todos a bordo. ¿Puedes hacer eso? 196 00:13:58,600 --> 00:14:01,230 No hay problema... 197 00:14:01,230 --> 00:14:03,470 --Ya veo... --Teniente. Comandante... 198 00:14:03,470 --> 00:14:07,000 No importa. En todo caso sucede, asumiré la responsabilidad. 199 00:14:07,000 --> 00:14:11,270 Si los dejamos escapar ahora, ¡Todo el G8 quedará avergonzado! 200 00:14:29,790 --> 00:14:31,730 Ups. Tonto de mí. 201 00:14:31,730 --> 00:14:34,970 ¡¿Qué--?! ¡No nos asustes así! 202 00:14:36,600 --> 00:14:39,670 ¡N-No! 203 00:14:39,670 --> 00:14:41,510 ¡Tonto! ¡Él está de tu lado! 204 00:14:41,510 --> 00:14:42,770 ¡Tonterías! ¡Nami-san! 205 00:14:42,770 --> 00:14:46,180 ¡Llega al barco de alguna manera! ¡Hagámoslo, Capitán! 206 00:14:46,180 --> 00:14:48,680 ¡No tengo elección! ¡Todos manos a la obra! ¡Ataca de una vez! 207 00:14:48,680 --> 00:14:51,250 ¡Sabía que ese idiota haría esto! 208 00:14:51,250 --> 00:14:53,120 ¡No tenemos elección! 209 00:15:15,810 --> 00:15:17,110 ¡Vete, nariz larga! 210 00:15:17,110 --> 00:15:19,810 ¡Hola, chicos! ¡Estamos avanzando! 211 00:15:24,980 --> 00:15:26,250 ¿Están vivos? 212 00:15:26,250 --> 00:15:28,890 --¡Y ahora para ti y para mí! --¡¿Qué?! 213 00:15:47,640 --> 00:15:51,140 ¡Malditos sean! ¡No los dejes escapar! ¡Todos los escuadrones, abran fuego! 214 00:15:51,140 --> 00:15:54,710 --P-¡Pero todavía hay un rehén! --¡Los disparos de advertencia están bien! 215 00:15:55,910 --> 00:15:58,680 ¡Lo logramos, Feliz! 216 00:16:00,280 --> 00:16:03,220 ¿Por qué nunca puedes rescatarnos normalmente? 217 00:16:03,220 --> 00:16:05,990 ¡Eso pasa factura a la gente normal! 218 00:16:05,990 --> 00:16:08,860 ¡Muy bien a todos! ¡Levantarse! 219 00:16:13,300 --> 00:16:15,330 ¿Ese es el barco pirata? 220 00:16:15,330 --> 00:16:19,940 ¿Cuál es el trato? ¿Por qué no lo hará? ¡¿Nos ordenan atacar?! 221 00:16:19,940 --> 00:16:25,580 He oído que tienen un rehén. A alguna enfermera la capturaron. 222 00:16:25,580 --> 00:16:28,180 ¡Los piratas sí que son desagradables! 223 00:16:28,180 --> 00:16:29,980 Ah, ¿es ella? 224 00:16:29,980 --> 00:16:32,580 ¡Vaya, el rehén está dando órdenes! 225 00:16:35,090 --> 00:16:38,360 ¡Esto es un gran fiasco! ¿Ya están listos los barcos? 226 00:16:38,360 --> 00:16:40,060 ¡Hago que se den prisa! 227 00:16:40,060 --> 00:16:42,630 --¡Papá! --Oh, Kobato. 228 00:16:42,630 --> 00:16:45,630 ¡Has tenido un día bastante inusual! 229 00:16:46,700 --> 00:16:49,370 Liberaste el barco, ¿no? 230 00:16:49,370 --> 00:16:54,270 Has causado un verdadero desastre. ¡Serás castigado por esto, lo sabes! 231 00:16:54,270 --> 00:16:59,380 ¿Qué padre puede quedarse de brazos cruzados cuando ¿Su hija está a punto de lastimarse? 232 00:16:59,380 --> 00:17:03,750 ¡Kobato-san había sido rescatado! ¡El plan estaba en marcha! 233 00:17:03,750 --> 00:17:07,320 ¡¿Qué pasa con el otro?! ¡La ignoraste por completo! 234 00:17:07,320 --> 00:17:11,050 Los oficiales tienen que aprender a no ¡Ver a la gente demasiado a la ligera! 235 00:17:11,050 --> 00:17:14,560 Podrías aprender un par de cosas ¡del comandante Jonathan! 236 00:17:15,730 --> 00:17:18,230 ¡Teniente comandante! ¡Sobre ese rehén! 237 00:17:18,230 --> 00:17:22,000 Todas las secciones creen que ella es ¡Parte del equipo de Sombrero de Paja! 238 00:17:22,000 --> 00:17:23,570 ¡¿Qué?! 239 00:17:29,310 --> 00:17:32,410 Deténgase ahí, inspector. 240 00:17:32,410 --> 00:17:34,980 ¿Adónde vas? 241 00:17:34,980 --> 00:17:38,420 No creo que sea necesario para informar de mis acciones. 242 00:17:38,420 --> 00:17:40,120 Somos. 243 00:17:40,120 --> 00:17:44,950 Veo. Entonces, por favor, dígale esto al comandante. 244 00:17:44,950 --> 00:17:47,290 "Me divertí mucho". 245 00:17:47,290 --> 00:17:49,230 ¡Púdrete! 246 00:17:52,230 --> 00:17:55,100 Supongo que no tiene sentido disfrazándome ahora. 247 00:17:57,970 --> 00:18:00,000 ¡¿Por qué vamos por el borde de este acantilado?! 248 00:18:00,000 --> 00:18:03,210 Tendríamos cañones en ambos lados. si pasamos por el medio! 249 00:18:03,210 --> 00:18:05,810 De esta manera, sólo tenemos ¡Preocuparse por un lado! 250 00:18:05,810 --> 00:18:08,080 --¡¿Dónde estoy?! --¡Oh, está despierto! 251 00:18:08,080 --> 00:18:12,880 --¿Eh? ¿Cuándo subí a Merry? --Después de un montón de esto y aquello. 252 00:18:12,880 --> 00:18:15,990 ¡Veo! ¡Nami como rehén! ¡Lindo! 253 00:18:15,990 --> 00:18:18,820 --¡¿No es así?! --Eres bueno engañando a la gente. 254 00:18:20,920 --> 00:18:23,730 Pero ¿por qué el barco empezó a moverse por sí solo? 255 00:18:23,730 --> 00:18:26,530 Oh, apuesto a que fue el viejo encargado de mantenimiento. 256 00:18:26,530 --> 00:18:29,130 --¿Por qué es eso? --Simplemente tengo ese sentimiento. 257 00:18:32,470 --> 00:18:35,070 ¡Nami-san vestida de enfermera es realmente agradable! 258 00:18:35,070 --> 00:18:40,040 Logramos salir, pero ¿qué? ¿Prescindimos de mapas o cartas? 259 00:18:40,040 --> 00:18:43,680 Por eso quería mirar a mi alrededor ¡Primero el lugar, imbéciles! 260 00:18:43,680 --> 00:18:46,150 ¡Robin-chan! 261 00:18:46,150 --> 00:18:48,450 ¡Qué genial! 262 00:18:48,450 --> 00:18:51,860 ¿Entonces el Mayor Shepherd era falso? 263 00:18:51,860 --> 00:18:54,860 Lo siento, señor. Ella se escapó. 264 00:18:54,860 --> 00:18:57,060 No tienes la culpa. 265 00:18:57,060 --> 00:19:00,330 Sólo tengo la mala costumbre de Ser débil con mujeres bonitas. 266 00:19:00,330 --> 00:19:01,730 ¿Eh? 267 00:19:01,730 --> 00:19:05,770 De todos modos, son seis. estamos ¡Actualmente estoy buscando el último! 268 00:19:05,770 --> 00:19:09,170 Oh, no hay necesidad de eso ahora. La acabo de encontrar. 269 00:19:09,170 --> 00:19:12,210 --¿Señor? --Me comuniqué con la sala médica. 270 00:19:12,210 --> 00:19:15,850 Dijeron que no les falta ninguna enfermera. 271 00:19:15,850 --> 00:19:18,010 ¡Un mapa de esta fortaleza! 272 00:19:18,010 --> 00:19:20,020 Pensé que podríamos necesitarlo para escapar. 273 00:19:20,020 --> 00:19:22,620 ¡Ya conoces el resultado! 274 00:19:22,620 --> 00:19:25,260 ¡Eres la única que está de mi lado, hermana! 275 00:19:25,260 --> 00:19:27,290 ¿A-lo soy? 276 00:19:29,190 --> 00:19:31,360 ¡Nos están disparando! 277 00:19:31,360 --> 00:19:34,030 pensé que estábamos bien ¡Porque teníamos un rehén! 278 00:19:34,030 --> 00:19:37,230 Estaban obligados a ¡Date cuenta de la verdad eventualmente! 279 00:19:37,230 --> 00:19:39,100 ¡Los buques de guerra vienen tras nosotros! 280 00:19:39,100 --> 00:19:42,770 ¡No hay ningún rehén! Todos en ¡La junta directiva es miembro de Sombrero de Paja! 281 00:19:42,770 --> 00:19:46,510 Repito, todos los cañones, ¡Comience a disparar consecutivamente! 282 00:19:46,510 --> 00:19:49,880 Esa es la puerta de entrada de esta fortaleza: la "Puerta del Mar". 283 00:19:49,880 --> 00:19:52,050 ¡Usopp, prepara el cañón de proa! 284 00:19:52,050 --> 00:19:54,820 ¡Helicóptero! ¡No te equivoques en mis pedidos! 285 00:19:54,820 --> 00:19:56,120 ¡Entiendo! 286 00:19:56,120 --> 00:20:00,320 Si esa es la única salida, nuestra única La elección es abrirse paso por la fuerza. 287 00:20:00,320 --> 00:20:04,230 Pero no me gusta que haya más. aguas poco profundas de lo que muestra este gráfico. 288 00:20:04,230 --> 00:20:07,800 Eso no es adecuado para un puerto, entonces ¿por qué está aquí? 289 00:20:07,800 --> 00:20:10,070 Algo no parece estar bien... 290 00:20:10,070 --> 00:20:16,270 ¿Está todo claro por tu parte? Entonces está bien. Vigila. 291 00:20:16,270 --> 00:20:20,240 Informe, señor. el barco pirata Parece haber llegado a la Puerta del Mar. 292 00:20:20,240 --> 00:20:22,510 Eso lo convierte en jaque mate... 293 00:20:22,510 --> 00:20:27,520 Pero es una verdadera lástima. no lo estabas Bastante cuidado, Sombrero de Paja-kun. 294 00:20:27,520 --> 00:20:31,120 ¡¿Que qué?! no tenemos ¡¿Una sola bala de cañón?! 295 00:20:31,120 --> 00:20:35,360 ¡No! Ni siquiera tenemos ¡Una caja para guardar explosivos! 296 00:20:35,360 --> 00:20:40,060 Eso parece natural, dado que la marina confiscó el barco. 297 00:20:40,060 --> 00:20:43,830 ¡¿Qué vamos a hacer?! no podemos ¡Atraviesa esa puerta así! 298 00:20:43,830 --> 00:20:45,970 Sólo significa que tenemos que luchar para salir adelante. 299 00:20:45,970 --> 00:20:48,670 Todo lo que tenemos que hacer es ganar el control de el dispositivo que lo sube y baja. 300 00:20:48,670 --> 00:20:50,110 ¡No hables como si fuera fácil! 301 00:20:50,110 --> 00:20:53,940 ¡No te preocupes! ¡Tengo una buena idea! 302 00:20:53,940 --> 00:20:56,850 ¡Apunta al barco pirata enemigo! 303 00:20:56,850 --> 00:20:59,580 ¡Fuego! 304 00:20:59,580 --> 00:21:02,590 ¡Globo de chicle! 305 00:21:24,810 --> 00:21:27,610 --¡Sí! --¡Veo! ¡No había pensado en eso! 306 00:21:27,610 --> 00:21:29,850 ¡Bien, Luffy! 307 00:21:29,850 --> 00:21:32,720 Ahora vamos a-- 308 00:21:34,650 --> 00:21:37,790 ¿No tenemos balas de cañón ni explosivos? 309 00:21:42,490 --> 00:21:43,990 ¡¿Nami?! 310 00:21:45,300 --> 00:21:47,630 Oye, ¿qué pasa? 311 00:21:47,630 --> 00:21:50,670 --¿Nami? --Nos han engañado... 312 00:21:52,040 --> 00:21:54,840 ¡El tesoro se ha ido! 313 00:22:01,110 --> 00:22:11,450 ¡Date prisa y avanza hacia el futuro! 314 00:22:11,450 --> 00:22:20,300 Sigamos adelante, persiguiendo nuestros sueños. 315 00:22:20,300 --> 00:22:32,310 Todas las respuestas están aquí, derramándose 316 00:22:32,310 --> 00:22:38,480 Apresúrate, apresúrate, en el camino abierto ante nosotros 317 00:22:38,480 --> 00:22:44,050 ¡Sigamos avanzando! ¡Podemos hacerlo! 318 00:22:44,050 --> 00:22:50,260 No nos rendiremos, no nos rendiremos, incluso si el obstáculo es grande 319 00:22:50,260 --> 00:23:00,540 No hay nada que temer, podemos superarlo 320 00:23:11,050 --> 00:23:12,650 ¡¿Adónde desaparecieron, malditos piratas?! 321 00:23:12,650 --> 00:23:15,520 No me digas que lo lograste para escabullirse de los cañoneros 322 00:23:15,520 --> 00:23:18,020 y desaparecer más allá del horizonte en ese corto período?! 323 00:23:18,020 --> 00:23:20,360 No intentarán escapar. 324 00:23:20,360 --> 00:23:22,290 ¡No tiene sentido sin el oro! 325 00:23:22,290 --> 00:23:26,330 Piratas dejando tesoro atrás es vergonzoso! ¡Timón derecho, lleno! 326 00:23:26,330 --> 00:23:27,700 ¡En el próximo episodio de One Piece! 327 00:23:27,700 --> 00:23:31,170 "¡El barco pirata desaparece! Batalla de Fortaleza, Ronda 328 00:23:31,170 --> 00:23:33,500 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!